Nije to bila moja ideja, ali sam prihvatio, znao sam šta se sprema.
Non è stata una mia idea, non sapevo cosa sarebbe successo.
Ne zavisi od mene, samo te upozoravam šta se sprema.
Sto solo cercando di farti sapere che succede.
Crnaèka zajednica se sprema za borbu.
La comunità nera è in subbuglio.
On misli da se sprema još jedno umorstvo.
Crede che presto ci sarà un'altra vittima.
Veoma moæan mutant koji veruje da se sprema rat izmeðu mutanata i ostalog èoveèanstva.
Un mutante molto potente. Crede che vi sarà una guerra tra i mutanti e il resto dell'umanità.
Tip se sprema za pomilovanje, i žele da svedoèim.
Il comitato per la libertà vigilata mi vuole come testimone.
Tamo je armija koja se sprema da upadne na ovu stanicu.
C'e' un esercito che sta per invadere questa stazione.
Dok ti gledaš kako odskaèu, ona se sprema da skoèi.
Se le vedi rimbalzare, ti sta per catturare.
I ne bi trebalo da sedi 15 godina pre nego što shvati, šta mu se sprema.
E non dovrebbe essergli consentito di restarsene seduto qui per 15 anni prima di avere quello che si merita.
Ali sa ili bez moje pomoæi Camilla se sprema za put.
E anche Camilla se ne andra', con o senza il mio aiuto.
Midnajt Li se sprema da uðe u kavez i prione na posao.
Midnight Le si sta preparando per fare il suo lavoro nella gabbia.
Anna se sprema primiti zadnju skupinu sudionika "života na brodu".
Anna sta per accogliere sulla nave l'ultimo gruppo del programma "Vivere a Bordo".
Èini mi se da se sprema nauditi vama.
Questo mi da' l'impressione che ce l'abbia con lei, in realta'.
Mislim da se sprema pljaèka, video sam èetvoricu sa oružjem.
Camera 1. Ci stanno per rapinare. Ho visto uomini armati là fuori.
Imao je poseban dogovor sa kuvarom, koji je znao da ne sme biti u blizini ulje od kikirikija kada se sprema jelo za Geri Norisa.
Aveva un accordo speciale con il cuoco, che non teneva l'olio di arachidi nei paraggi mentre preparava i pasti per Gary Norris.
Lièim na Flasha koji se sprema za vjenèanje.
Sembro Flash che sta per sposarsi.
Stojimo ovdje veæ dvije minute, tako da pretpostavljam da se sprema za plažu.
Vediamo siamo qui da due minuti, immagino a prepararsi per andare in spiaggia.
Je li to zaobilazni... naèin da se kaže da mu se sprema nešto užasavajuæe?
E' un modo complicato per dire una cosa orribile?
Pola od njih, neko æe da vas pita gde je Starbaks ili kako se sprema æurka.
La meta' sara' per chiedere come si arriva a Starbucks, o come farcire un tacchino.
Bojim se da se sprema uèiniti nešto užasno.
Ho paura che stia per fare qualcosa di terribile.
Bruks je rekao da se sprema rat.
Brooks... ha detto che sta arrivando una guerra.
Nisam znao da se sprema tako ružan kongres
Non sapevo in città ci fosse un convegno di brutti ceffi...
Ima 60 milja divljine odavde do Krasterove utvrde, a Mens Rajder ima vojsku koja se sprema da nas napadne, ali mi moramo ovo da uèinimo.
Ci sono sessanta miglia di landa selvaggia tra qui e il castello di Craster e Mance Rayder intende scagliarci contro il suo esercito. Ma dobbiamo farlo.
Nemaš pojma šta ti se sprema.
Non hai la minima idea di cosa ti succedera'.
Vartoks je rekao da se sprema da ubija ljude.
Vartox ha detto che era pronto a uccidere gli umani.
Ako su ovo biološka oružja, možda se sprema pandemija.
Se sono armi biologiche, si rischia di parlare di epidemia.
Poznat mi je taj izraz lica "Ej æale... ", èamuga se sprema da traži pare od mene.
So dove si va con 'Allora, papa'...': il negromi chiedera' dei soldi. E' venerdi' sera, giorno di paga.
S otvorenim kapcima i olujom koja se sprema, razbiæe ti se prozori.
Ha tutte le persiane aperte e si prepara un temporale. - Le vetrate voleranno in un attimo.
Šta god da se sprema, sada se ne može zaustaviti.
Qualunque cosa accadra', non lo possiamo fermare ora.
Morala si znati da æe shvatiti šta mu se sprema.
Avresti dovuto pensare che se lo aspettasse.
Ono što ja vidim je krava koja se sprema da pojede nešto ukusno.
Vedo è una mucca che sta per mangiare qualcosa di delizioso.
Sadrži 3 sastojka: kukuruz, ječam i repu i zapravo se sprema kao meso za hamburger, izgleda tako i takvog je i ukusa, ali ne samo to, već je krava stvarno uklonjena iz jednačine.
Questo è fatto di tre ingredienti: barbabietole, orzo, frumento e si cuoce come un hamburger di carne, assomiglia e ha il sapore di un hamburger di carne, e non solo, ma in realtà rimuove la mucca dall'equazione.
Kirov valjak se vraća u žižu javnosti i njegov tekst predstavlja dokaz da ono što se sprema posle okončanja rata 1918. predstavlja deo božijeg plana.
Il cilindro di Ciro torna visibile al pubblico e il suo testo è la dimostrazione del perché quello che accadrà dopo la fine della guerra nel 1918 faccia parte di un piano divino.
Ovo je prikaz kvarta, odmah iznad Lajn područja, prikaz toga kako će izgledati nakon ozbiljnog renoviranja koje se sprema u narednih deset godina.
Ecco una rappresentazione del quartiere appena sopra la Line, e una rappresentazione di come sarà dopo una grande ristrutturazione che avrà luogo nel corso dei prossimi 10 anni.
Ona se sprema za predstojeću nedelju u školi.
Si sta preparando per la prossima settimana di scuola.
Ona se sprema da ordži TED govor i iskreno, prestravljena je.
Sta per fare un intervento e francamente, è terrorizzata.
0.46659898757935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembra che si fermerà per un po'. - Già. 